³Õª«À]¤£¤@©w¬Oº¡«Ç²øÄY¡B¤@«Î®g¿Oªº³±·t±K«Ç¡C®i«~§ó¤£¤@©w¬O©ñ¦b¤@­Ó­Óªº¬Á¼þÂd¤º¡A¥[¦³ÅKÄæ©MÅ@½Ãªº¦a¤è¡C¦³Ãö®i«~ªº¥Ñ¨Ó¤Î¬G¨Æ¡AÁ`¤£·|¥u±o¤@±i¥ÕÍü¯È¡C

­n«ô³X¦nªº³Õª«À]¡A¥¼¥²»Ý­n¤j¶O©P³¹¡A¨ä¹ê¥¦­Ì¡u¤@µó¡v³£¬O¡C ¨º¨Ç®i«~¡A§ó·|¡u³s¤H±a¸Ü¡v¤@°_¥X²{¡A¥¦­Ìªºª«¥D¥i¯à´N¦b®ÇÃä¡A¦³Ãö¥¦­Ìªº¬G¨Æ¡Aµó§{­ÌÁ¿¥b¤Ñ¤]¥¼¥²Á¿±o§¹¡I¡m¤@µó³Õª«À]¡n¤å¤Æ®È¹C¨t¦C¡A¬O­nÅý°Ñ¥[ªÌÅéÅç¡u¬¡¥Í¥Í¡vªº³Õª«À]¤§®È¡A¥þµ{¥Ñ´IªÀ°Ï¥Í¬¡ÅéÅ窺µó§{¥R·í¾É½à­û¡A´N¤£¦Pªº¥DÃD®Èµ{§@¸ÔºÉ¤¶²Ð¡A­Ý¦³Ã¸¼vøÁn¬G¨Æ¡C¦æµ{¤¤§ó¥[¤J¤å¤Æ¤H§@¦ñ¹C¡C

2005 ÆW¥Jµó¹D



¥ÑThe AiR Association¡B¥Á¶¡³Õª«À]­p¹º»P¸t¶®¦UºÖ¸s·|Áp¦X¥D¿ìªº¡u¤@µó³Õª«À]¡v¤å¤Æ®È¹C¨t¦C¡A¬O­nÅý°Ñ¥[ªÌÅéÅç¡u¬¡¥Í¥Í¡vªº³Õª«À]¤§®È¡A¥þµ{¥Ñ´IªÀ°Ï¥Í¬¡ÅéÅ窺µó§{¥R·í¾É½à­û¡A´N¤£¦Pªº¥DÃD®Èµ{¡A¥]¬A¡u´¼¼zµóçE¡v¡B¡u¡y°­¡z­n³£¥«ÅܾE¡v¡B¡u§M¹CÆW¥J¡v¡B¡u¿Ñ¥Í¦³§Þ¡vµ¥¡A§@¸ÔºÉ¤¶²Ð¡A­Ý¦³Ã¸¼vøÁn¬G¨Æ¡C¦æµ{¤¤§ó¥[¤J¤å¤Æ¤H§@¦ñ¹C¡AÂ×´I¤@¦¸Ãø±oªº®È¹C¸gÅç¡C

¡m¤@µó³Õª«À]¡n¬O¡m²{³õÆW¥J¡G°ê»ÚÃÀ³N®a¥æ¬y¤u§@§{(­»´ä)2005¡nhttp://www.hkair.org ªº¯S³Æ¸`¥Ø¡C


®È¹C¥DÃD
´¼¼zµóçE
ÆW¥J°Ϫº¼Ó±è©³¡B¥~ÀðÃä¡BÅK¥ÖÀɡСа£¤F­n·P¹Ä¥Í¬¡Á}Ãø¡A¾AªÌ¥Í¦s¥~¡AÁÙ­nÃٹĥÁ¶¡ªº³Ð·N¡A¦p¦ó¦b³Ì¤ÖªÅ¶¡µo´§³Ì¤j¸gÀٮįq¡Aµó§{¦³­p¡I§Ú­Ì±N·|¦bÆW¥J¬ïµó¹L«Ñ¡A¦³¨t²Î¦a´M³X¥Á¶¡´¼¼z?

»â¶¤¡GMay©j (ÆW¥Jµó§{)¡B¿½ÄvÁo (¥Á¶¡³Õª«À]­p¹º¦¨­û)


¡u°­¡v­n³£¥«ÅܾE
­øÁ¿§A­øª¾¡A­ì¨Ó¡uo­Ó«×¡v¥H«eo«Y ÿÿ ©Ç¤£±o³o¸ÌµL¼Ó°_¡A¨º¸ÌµL¹B¦æ©O¡I
¥Á¶¡¬y¶Çªº°­¬G¡B¶Ç»¡¤]³\¦³°g«Hªþ·|ªº¦¨¥÷¡A­ì¨Ó¤]¼vÅT§Ú­Ìªº³£¥«ÅܾE¡AµL§Î¦a°Ñ»P¤F§Ú­Ìªº³£¥«µo®i¡A¯u¬OÁ¿§A³£­ø«H¡I®È¹C¹Î±N·|¥H³o¨Ç­«­nªº¥Á¶¡¤f­z¾ú¥v¬°¯ßµ¸¡A¹C¾úÆW¥JªºªÀ°Ïµo®i¡C

»â¶¤¡G¶À¨q«Ì (ÆW¥Jµó§{)¡B³Á¼w¥¿ (¤å¤ÆÆ[¹î­û)¡BÁ¬f»ô (¥Á¶¡³Õª«À]­p¹º¦¨­û)


¿Ñ¥Í¦³§Þ
ÆW¥J¦³«Ü¦h¦a¹Dªº¥Á¶¡¤u·~¢w¢wºKªÞµæ¡B¤­ª÷¤u³õ¡B¸É¾cµ¥¡A¦³¨Ç¤w®ø¥¢¡B¦³¨Ç­±Á{µ´¸ñ¡B¤]¦³·í®É±o¥O¡C¥L­Ìªº±M·~§Þ³N¡A»P§Aªº¥Í¬¡§ó¥[®§®§¬ÛÃö¡I®È¹C¹Î±N·|¨ì³X¦h­Ó¤£¦PÃþ«¬ªº©±çE¡A»P¨£µý¦æ·~µo®iªº©±¥D¶É½Í¡C

»â¶¤¡G¶W­ô (ÆW¥Jµó§{)¡B«\­Yª´ (¤å¦r¤u§@ªÌ)


§M¹CÆW¥J
¦â±¡¨Æ·~·íµM¦³­t­±ªº¦a¤è¡A¦ý±qªÀ·|µo®i¨Ó»¡¡A¥¦­Ì¬O«°¥«Ácºaªº­º¦ì¨£ÃÒ¡A¥¦­Ì±a°Êªº¸gÀÙµo®i¡A¥i¯à³Q§C¦ô¤F¡I¦p¦ó±q©]Á`·|¡Bsauna¡B°©³õ¡B¤@¼Ó¤@ªººtÅÜ¥h¤F¸Ñ¤kªA¡B¶¼­¹¡B¦a²£ªºµo®i¡H®È¹C¹Î¨Ã«DÂy©_¿s¯µ¡A¦Ó¬O±´¯ÁÆW¥J¸gÀÙµo®iªº­«­n¤@­¶¡C

»â¶¤¡GªÎ³¯ (ÆW¥Jµó§{)¡B¦ó°ê¨} (¤å¤Æ¤u§@ªÌ)


µó¹D¦³¥v
­»´ä¤H¹ï¦æµóÁ`¬O±¡¦³¿WÄÁ¡G¶¢¨ÓµL²á¡A§Ú­Ì·|¦æµó¡F¤£º¡®É¡A§Ú­Ì·|¤Wµó¡C¨C¤é¸g¹L¡A¬Ý¦ü¼ô±xªºµó¡A§Ú­Ì¨ì©³¤F¸Ñ¥¦­Ì¦³´X¦h¡H
®È¹C¹Î¬O¤@¦¸¦æµó¹Î¡A¬°ªº¤£¬Oshopping¡A¦Ó¬O­n¨«¶iÆW¥Jªº¯S¦âµó¹D¡A²Ó»¡?ÀYªº¤H¡BµóµP¡Bµó¦W¤Î«Ø¿vª«­I«áªº¾ú¥v©M¬G¨Æ¡C

»â¶¤¡G©ú­ô (ÆW¥Jµó§{­Ý¥Á¶¡¾ÇªÌ)